1
00:00:01,501 --> 00:00:05,505
(அல்மாவின் தூக்க மூச்சு)

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,510
(ஐரிஸ்) இச்சி~

3
00:00:13,555 --> 00:00:17,434
(மத்தியாஸ்) ஏதோ...
உன்னை எழுப்புவது அவமானமாக இருக்கிறது...

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,435
(விரல்கள் நொறுங்கும் சத்தம்)

5
00:00:18,518 --> 00:00:20,145
(ரூலி) ஆ! உம்...

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,898
ஆ! எங்களின் மேஜிக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி...

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,861
இனிமேல், விளைவுகளின் வரம்பு இருக்கும்
அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு நான் சரிபார்க்க வேண்டும்

8
00:00:27,944 --> 00:00:30,905
ஆஹா!
மன்னிக்கவும், அடுத்த முறை இன்னும் கவனமாக இருப்பேன்!

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,907
(அல்மா) ம்ம்...

10
00:00:32,991 --> 00:00:34,367
ஆமா?　இது எங்கே?

11
00:00:34,451 --> 00:00:35,869
(ரூலி) ஆ...

12
00:00:35,952 --> 00:00:37,620
புஃபு...ஃபுஃபு

13
00:00:37,829 --> 00:00:41,041
பொறுங்க... என்ன இது! இதை செய்தது யார்?

14
00:00:41,124 --> 00:00:42,792
(ரூலி) ஹூ...
(அல்மா) ஓ, அது ஐரிஸ் ஆக இருக்க வேண்டும்!

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,586
(ஐரிஸ்) எனக்குத் தெரியாது~

16
00:00:44,669 --> 00:00:46,963
(அல்மா) அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!

17
00:00:47,047 --> 00:00:52,052
♪～

18
00:02:11,923 --> 00:02:16,928
～♪

19
00:02:24,185 --> 00:02:28,356
(அல்மா) இது ஃபோல்சியாவா?
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது ...

20
00:02:28,439 --> 00:02:31,651
(ரூலி) நகரத்திலிருந்து
நான் ஒரு பேயின் மந்திர சக்தியை உணர்கிறேன்

21
00:02:31,734 --> 00:02:33,278
ஆனால் இந்த...

22
00:02:33,361 --> 00:02:34,904
ரூலியும் கவனித்தாரா?

23
00:02:34,988 --> 00:02:38,449
ஆம், ஒரு சிறிய எதிர்வினை
எங்கும் சிதறி கிடக்கிறது

24
00:02:38,533 --> 00:02:40,160
30க்கு மேல் உள்ளன!

25
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
அது சரிதான்

26
00:02:41,786 --> 00:02:45,123
மந்திர எதிர்வினை சிறியது
மறைந்திருப்பதால் இருக்கலாம்

27
00:02:45,206 --> 00:02:46,958
(ரூலி) ஆ!
(அல்மா) சரி...

28
00:02:47,041 --> 00:02:51,379
ஆ, பால்கியா பேய்களால் நிரம்பியுள்ளது.

29
00:02:52,213 --> 00:02:55,133
30 க்கும் மேற்பட்ட பேய்கள் உள்ளன
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்!

30
00:02:55,216 --> 00:02:58,178
அது சரி! பேய் என்றால் என்ன?
அவ்வளவு கூட்டம் இல்லை, இல்லையா?

31
00:02:58,261 --> 00:02:59,470
நீங்கள் அதை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

32
00:02:59,554 --> 00:03:02,849
சாதாரண பேய்கள் ஒன்று கூடுவதில்லை என்பது உண்மைதான்.

33
00:03:02,932 --> 00:03:04,684
ஆனால் டெமி பேய்கள் வேறு.

34
00:03:04,767 --> 00:03:06,144
ஒரு பேய்?

35
00:03:06,227 --> 00:03:09,397
பேய்களில் இது ஒரு அரிய கிளையினம்.

36
00:03:09,480 --> 00:03:14,694
சிறப்பு மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாது
ஒரு குழுவாக செயல்படுங்கள், ஒன்றாக போராடுங்கள்

37
00:03:14,777 --> 00:03:17,155
அந்த மக்கள்
நீங்கள் நகரத்தை கட்டுப்படுத்தினால்

38
00:03:17,238 --> 00:03:20,116
இது நான் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகவும் சிக்கலான சூழ்நிலை.

39
00:03:21,034 --> 00:03:22,577
பாதுகாப்பும் பலமாக உள்ளது.

40
00:03:22,660 --> 00:03:25,580
(மத்தியாஸ்)
அது பேய்கள் நிறைந்த நகரம் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்

41
00:03:25,663 --> 00:03:28,333
முன்பக்கத்திலிருந்து நேரடியாக நுழைய வேண்டிய அவசியமில்லை.

42
00:03:28,416 --> 00:03:30,335
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

43
00:03:30,877 --> 00:03:33,379
நான் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டேன்

44
00:03:40,845 --> 00:03:42,096
அது என்ன!

45
00:03:42,180 --> 00:03:45,350
இது பேய்களுக்கான பிரத்தியேகமான மறைக்கப்பட்ட பாதை.

46
00:03:45,433 --> 00:03:48,102
நகரின் மையப் பகுதியுடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்தல்
சந்தேகமில்லை

47
00:03:49,270 --> 00:03:52,232
இப்போது, ஃபோல்கியாவில் ஊடுருவுவோம்.

48
00:03:56,361 --> 00:03:59,781
(ஓடும் நீரின் சத்தம்)

49
00:03:59,864 --> 00:04:02,200
(ஐரிஸ்) இது ஏதோ வாசனையாக இருக்கிறது.

50
00:04:02,283 --> 00:04:04,077
இது சாக்கடையா?

51
00:04:04,160 --> 00:04:06,996
இது இருட்டாக இருக்கிறது மற்றும் ஒரு பிரமை போல் உணர்கிறது

52
00:04:07,580 --> 00:04:08,414
(ரூலி அல்மா) ஆ...

53
00:04:11,751 --> 00:04:12,585
(ரூலி) ஏய்!

54
00:04:12,669 --> 00:04:13,795
அச்சச்சோ!

55
00:04:15,254 --> 00:04:16,798
அது வெறும் எலி

56
00:04:16,881 --> 00:04:20,551
(ரூலி) நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
இது ஒரு சிறிய அசுரன் அல்லது ஏதோ என்று நினைக்கிறேன்.

57
00:04:20,635 --> 00:04:23,513
(மத்தியாஸ்)
ஆ, ம்ம்... ரூலி?

58
00:04:23,596 --> 00:04:26,766
ஆ! அட... மன்னிக்கவும்!
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!

59
00:04:27,350 --> 00:04:30,019
(மத்தியாஸ்) இல்லை.
பரவாயில்லை, அதனால்...

60
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
ஆமா?

61
00:04:31,020 --> 00:04:33,231
அதெல்லாம் ஒன்னுமில்லை, சீக்கிரம் வா!

62
00:04:40,989 --> 00:04:41,823
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

63
00:04:42,573 --> 00:04:43,908
ஆத்தா!

64
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
(மத்தியாஸ்)
கண்டறிதல் மந்திரத்திற்கு ஒரு எதிர்வினை இருந்தது.

65
00:04:48,329 --> 00:04:50,415
முன்னால் ஒரு பேய் இருக்கிறது

66
00:04:50,498 --> 00:04:51,708
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

67
00:04:51,791 --> 00:04:53,543
அதை தோற்கடிக்கப் போகிறீர்களா?

68
00:04:53,626 --> 00:04:56,379
இல்லை, இங்கே
அப்படியே கடந்து போகட்டும்

69
00:04:56,462 --> 00:04:57,505
(ரூலி அல்மா) ஆ?

70
00:04:57,588 --> 00:04:59,090
(மத்தியாஸ்)
அனைவரும் இங்கே காத்திருங்கள்.

71
00:05:02,093 --> 00:05:03,678
(அல்மா லூரி)
ஆ! அது சுவரில் ஏறியது!

72
00:05:03,761 --> 00:05:06,347
இது ஒரு எளிய மேஜிக் பயன்பாடு.

73
00:05:13,229 --> 00:05:14,230
(பேய் கோத்திரம் 1) ஆ!

74
00:05:15,440 --> 00:05:17,400
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி) அது நன்றாக நடந்தது.
இங்கே வா

75
00:05:17,483 --> 00:05:19,569
(ரூலி அல்மா) ஆ?
(ஐரிஸ்) ஆ?

76
00:05:19,652 --> 00:05:22,405
(மத்தியாஸ்)
இந்த பையன் மட்டும் காவலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

77
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
இதில் என்ன நடக்கிறது?

78
00:05:24,574 --> 00:05:26,326
இது குழப்ப மந்திரம்.

79
00:05:26,409 --> 00:05:30,204
மற்ற நபரின் கருத்து
தற்காலிகமாக குறைக்க முடியும்

80
00:05:30,288 --> 00:05:31,205
வாருங்கள், விரைந்து செல்வோம்

81
00:05:31,289 --> 00:05:34,334
ஐரிஸ், டூடுல் வேண்டாம்.

82
00:05:34,417 --> 00:05:36,627
அடடா...

83
00:05:36,711 --> 00:05:40,089
(ரூலி)
பேய்களின் முன் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் நின்று...

84
00:05:40,173 --> 00:05:42,383
அன்பே!

85
00:05:53,728 --> 00:05:56,147
இன்னும் உள்ளே போனால்...

86
00:05:56,230 --> 00:06:02,028
ஆம், மெல்கியா அமைதியாக இருந்தாள்.
இது வித்தியாசமாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது

87
00:06:09,660 --> 00:06:13,498
(ரூலி) ஒரு நகர நபரைப் போல
என் உணர்வு தெளிவாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

88
00:06:13,581 --> 00:06:14,832
பரவாயில்லையா?

89
00:06:14,916 --> 00:06:17,752
மந்திர எதிர்வினையும் விசித்திரமானது.

90
00:06:17,835 --> 00:06:18,795
இது...

91
00:06:20,671 --> 00:06:22,465
மன்னிக்கவும்

92
00:06:24,759 --> 00:06:27,929
ஆ, ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது
அது அழைக்கப்பட்டு வருகிறது

93
00:06:28,012 --> 00:06:32,391
அட, இது மெதுவான சிந்தனை
இது ஒரு வகையான இடையூறு மந்திரம்.

94
00:06:32,475 --> 00:06:35,103
எல்லா சாகசக்காரர்களும் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறார்கள்.

95
00:06:35,186 --> 00:06:37,814
என்ன இருந்தாலும் இது ஒரு பேய்...

96
00:06:47,824 --> 00:06:48,699
(பேய் கோத்திரம் 2) அடுத்து!

97
00:06:51,035 --> 00:06:54,705
(அல்மா: டெலிபதி) ஆஹா.
நான் எல்லோருடைய சிந்தனையையும் மெதுவாக்குகிறேன்.

98
00:06:54,789 --> 00:06:58,709
(ரூலி) அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் பேய்கள், இல்லையா?

99
00:06:58,793 --> 00:07:00,253
(மத்தியாஸ்) சந்தேகமில்லை.

100
00:07:00,336 --> 00:07:04,715
மனிதர்களை கையாள
இந்த தொழிற்சாலையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

101
00:07:04,799 --> 00:07:06,551
உள்ளே சென்று பார்த்துவிடலாம்.

102
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
இது ஒரு தற்காப்பு மந்திரம்.

103
00:07:11,764 --> 00:07:14,725
இது என் சிந்தனையை மெதுவாக்கினாலும்
முடக்கப்படலாம்

104
00:07:14,809 --> 00:07:18,563
அது நடந்தது என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்
முன்னால் இருந்து தைரியமாக நுழையுங்கள்.

105
00:07:18,646 --> 00:07:21,899
ஐரிஸ் கூட பாருங்கள்.
நான் மனம் மாறாதது போல் நடிப்பேன்.

106
00:07:21,983 --> 00:07:24,569
(ஐரிஸ்) எனக்கு புரிகிறது.
இது தெளிவற்றது, இல்லையா?

107
00:07:25,862 --> 00:07:28,739
தெளிவற்ற, தெளிவற்ற...

108
00:07:28,823 --> 00:07:29,657
தெளிவற்ற...

109
00:07:29,740 --> 00:07:30,575
ஆஹா!

110
00:07:32,201 --> 00:07:33,035
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி) ஆ!
(ரூலி: டெலிபதி) ஆ!

111
00:07:33,119 --> 00:07:34,662
(பேய் 3) அங்கே! என்ன செய்கிறாய்!

112
00:07:34,745 --> 00:07:36,122
(மத்தியாஸ்) அது மோசமானது...

113
00:07:36,205 --> 00:07:41,377
நான் என் சிந்தனையை மிகவும் மெதுவாக்குகிறேனா?
தொகையில் யாரோ தவறு செய்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

114
00:07:41,878 --> 00:07:45,256
நீங்கள் அதிகமாக செய்தால்
வேலை திறன் குறையும் என்றாலும்...

115
00:07:46,048 --> 00:07:48,217
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், தொடருங்கள்.

116
00:07:48,301 --> 00:07:49,677
(மத்தியாஸ்) ஆம்...

117
00:07:52,722 --> 00:07:54,849
(அல்மா: டெலிபதி)
அது நன்றாகவே சென்றது.

118
00:07:54,932 --> 00:07:57,059
(ரூலி)
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஐரிஸ்!

119
00:07:57,143 --> 00:08:00,146
(ஐரிஸ்)
இது வேண்டுமென்றே இல்லை...

120
00:08:00,229 --> 00:08:02,607
(மத்தியாஸ்) அதனால் தான்

121
00:08:09,572 --> 00:08:11,741
(அல்மா: டெலிபதி)
என்ன ஒரு அற்புதமான வசதி!

122
00:08:11,824 --> 00:08:14,494
இது சுத்திகரிப்பு தாதுவா?

123
00:08:14,577 --> 00:08:16,537
(மத்தியாஸ்) அப்படித்தான் தெரிகிறது.

124
00:08:16,621 --> 00:08:19,207
நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது மிகவும் மேம்பட்ட சாதனம்.

125
00:08:19,290 --> 00:08:22,210
(ரூலி)
இது நிச்சயமாக மிகவும் பெரியது.

126
00:08:22,293 --> 00:08:26,672
(அல்மா) முதல் இடத்தில்
நீங்கள் ஏன் அவற்றை சேகரிக்கிறீர்கள்? இப்படி ஒரு கல்

127
00:08:27,465 --> 00:08:29,592
(மத்தியாஸ்)
அதுதான் ராங்கின் மந்திர தாது.

128
00:08:29,675 --> 00:08:33,638
சுத்திகரிக்கப்பட்ட மேஜிக் படிகம்
வெடிகுண்டுக்கான பொருளாக மாறுகிறது

129
00:08:33,721 --> 00:08:34,889
(அல்மா லூரி) வெடிகுண்டு?

130
00:08:37,725 --> 00:08:39,602
(மத்தியாஸ்)
100% தூய படிகம்

131
00:08:39,685 --> 00:08:43,773
1 டன் எடை இருந்தால்
நான் ஒரு முழு நாட்டையும் தகர்க்க முடியும்

132
00:08:43,856 --> 00:08:44,982
எனினும்⸺

133
00:08:45,066 --> 00:08:49,779
பல மாய படிகங்களை சேகரிக்க
அதற்கு பல தசாப்தங்கள் ஆகலாம்...

134
00:08:49,862 --> 00:08:53,533
குறைந்த பட்சம் நான் பேயின் நோக்கத்தை புரிந்துகொள்கிறேன்.

135
00:08:54,617 --> 00:08:57,245
(மத்தியாஸ்)
ஒரு நாட்டையே அழிக்கும் ஆயுதங்களை உருவாக்குதல்

136
00:08:57,328 --> 00:09:00,331
இதை சாத்தியமாக்கும் ஒரு பெரிய வசதி

137
00:09:00,414 --> 00:09:04,377
மந்திர உத்திகளில் கைதேர்ந்த ஒரு உயர்தர பேய்
நீங்கள் பின்னணியில் இருக்கிறீர்களா?

138
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

139
00:09:06,712 --> 00:09:10,716
நிச்சயமாக, அத்தகைய ஒரு ஆபத்தான தொழிற்சாலை
என்னால் சும்மா விட முடியாது

140
00:09:10,800 --> 00:09:13,803
மற்றும் சிந்தனையை மெதுவாக்கும் மந்திரம்

141
00:09:13,886 --> 00:09:16,847
நீண்ட நேரம் பயன்படுத்தினால்
இது மூளையில் எதிர்மறையான விளைவை ஏற்படுத்துகிறது

142
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது

143
00:09:19,517 --> 00:09:21,644
பிறகு செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்

144
00:09:22,311 --> 00:09:23,354
(மத்தியாஸ்) ஓ

145
00:09:28,818 --> 00:09:30,653
பேய்களை ஒழிப்பேன்!

146
00:09:31,862 --> 00:09:34,573
கண்டறியப்பட்ட டெமி-பேய்களின் எண்ணிக்கை 32 ஆகும்.

147
00:09:34,657 --> 00:09:36,158
இது இவ்வாறு விநியோகிக்கப்படுகிறது

148
00:09:36,242 --> 00:09:39,620
கிட்டத்தட்ட நகரத்தின் மையத்தில்
அவர்கள் கூடுகிறார்கள்.

149
00:09:39,704 --> 00:09:43,958
டெமி-பேய்கள் ஒத்துழைப்பதில் சிறந்தவர்கள், இல்லையா?
அது சிதறும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

150
00:09:44,041 --> 00:09:46,335
(மத்தியாஸ்)
இல்லை, இனி நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

151
00:09:46,419 --> 00:09:49,338
அதனால் பேய்-பிசாசுகளின் பகிரப்பட்ட உணர்வு உங்களை அடையும்.

152
00:09:49,422 --> 00:09:52,800
முக்கிய வசதிகள் ஆகும்
நகரின் மையத்தில் கூடினர்

153
00:09:52,883 --> 00:09:54,969
உணர்வுகளை பகிர்ந்து...

154
00:09:55,052 --> 00:09:58,431
ஒருவரை மட்டும் கொன்றது
மற்ற பேய்கள் கண்டுபிடிக்கும்.

155
00:09:58,514 --> 00:10:01,642
சரி, அனைவரும் ஒன்று கூடுவோம்.
ஒருவரையொருவர் சமாளிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று அர்த்தமா?

156
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
அப்படி நடந்தால் நான் இறக்க நேரிடலாம்.

157
00:10:04,103 --> 00:10:06,022
(அல்மா லூரி) ஹூ!
(மத்தியாஸ்) ஆனால் பரவாயில்லை.

158
00:10:06,105 --> 00:10:07,106
(அல்மா) இல்லை, எங்கே?

159
00:10:07,898 --> 00:10:10,067
அவர்களின் ஒத்துழைப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

160
00:10:10,151 --> 00:10:11,152
(ரூலி அல்மா) ஆ?

161
00:10:11,235 --> 00:10:13,654
(மத்தியாஸ்)
நான் இப்போது மூலோபாயத்தை விளக்குகிறேன்.

162
00:10:18,618 --> 00:10:19,994
(பேய் 5) ஆமா?

163
00:10:20,077 --> 00:10:21,454
(பேய் 6) ஆமா?

164
00:10:21,537 --> 00:10:24,999
(பேய் பழங்குடி 4) பகுதியில் 51
அடையாளம் தெரியாத மந்திர சக்தியை உணர்தல்

165
00:10:25,082 --> 00:10:27,335
(பேய் கோத்திரம் 4: தொடர்பு)
கவனமாக இருங்கள், மந்திர சக்தி சக்தி வாய்ந்தது!

166
00:10:27,418 --> 00:10:29,962
(பேய் முதலாளி) உடனே
மந்திர சக்தியின் மூலத்தை அடையாளம் காணவும்⸺

167
00:10:30,046 --> 00:10:31,839
இதை சமாளிக்க

168
00:10:31,922 --> 00:10:34,425
முற்றிலும் சுற்றியுள்ள பகுதி 51.

169
00:10:35,009 --> 00:10:36,385
(பேய் பழங்குடி 6) பகுதி 50 க்கு வந்து சேருங்கள்

170
00:10:36,469 --> 00:10:38,638
(பேய் 6: தொடர்பு)
எதிரி நிழலை உறுதிப்படுத்த முடியாது

171
00:10:38,721 --> 00:10:41,390
(பேய் 7) இது ஏரியா 52
உறுதிப்படுத்தவும் முடியாது

172
00:10:41,474 --> 00:10:45,227
சாரணர்களால் எதிரியை அடையாளம் காண முடிந்தவுடன்,
நிலைமையை தெரிவிக்கவும்

173
00:10:45,311 --> 00:10:47,313
(பேய் கோத்திரம் 8)
நான் சென்றுகொண்டிருக்கிறேன், உதவி கேட்கிறேன்.

174
00:10:47,396 --> 00:10:49,190
(பேய் 6: தொடர்பு)
பகுதி 50 இலிருந்து நகர்கிறது

175
00:10:49,273 --> 00:10:50,608
விரைவில் சேரவும்

176
00:10:50,691 --> 00:10:54,153
(பேய் 11) நாமும் விரைவில் அங்கு வருவோம்.
அவற்றை ஒரே நேரத்தில் சுற்றி வளைத்து அகற்றுவோம்.

177
00:10:56,197 --> 00:10:59,325
(பேய் முதலாளி) முற்றுகை நெட்வொர்க் முடிந்ததும்
படிப்படியாகக் குறைப்பேன்.

178
00:10:59,408 --> 00:11:02,662
யார் எங்கே என்று தெரியவில்லை
அது எலிகளின் பை.

179
00:11:02,745 --> 00:11:04,372
(பேய் 8) இலக்கை நெருங்குகிறது!

180
00:11:05,289 --> 00:11:06,123
(பேய் 9) ஏய், அது...

181
00:11:06,207 --> 00:11:07,124
(ஐரிஸ்) ஹிஹீ
(பேய் 9) நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் ...

182
00:11:07,208 --> 00:11:09,085
(அடிக்கும் ஒலி)
(பேய் கோத்திரம் 8) ஆ...

183
00:11:12,088 --> 00:11:13,172
என்ன!

184
00:11:13,255 --> 00:11:16,092
(அடிக்கும் ஒலி)
(அரக்க கோத்திரம் 8) கியா~!

185
00:11:16,175 --> 00:11:17,885
(பேய் 12) அடிபட்டதா?
கவனித்தீர்களா?

186
00:11:17,968 --> 00:11:19,720
(பேய் 5) உருவாக்கத்தை உடைக்காதே!

187
00:11:19,804 --> 00:11:21,055
(பேய் 13) ஆஹா!

188
00:11:21,764 --> 00:11:22,598
(பேய் கோத்திரம் 12: தொடர்பு)
இந்த முறை என்ன நடந்தது?

189
00:11:22,682 --> 00:11:23,516
(பேய் 14) அர்க்!

190
00:11:24,475 --> 00:11:26,477
(பேய் கோத்திரம் 4: தொடர்பு)
மேலும் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார். என்ன நடக்கிறது?

191
00:11:26,560 --> 00:11:28,687
(பேய் கோத்திரம் 12)
வெடிப்பு? இது ஒரு பொறி!

192
00:11:28,771 --> 00:11:31,941
முட்டாள், முன்பு ரோந்து.
அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை...

193
00:11:32,024 --> 00:11:32,900
(வெடிப்பு சத்தம்)
(பேய் 5) ஆ...

194
00:11:32,983 --> 00:11:35,277
அடடா... மறுபடியும்!

195
00:11:35,361 --> 00:11:36,404
(பேய் 5: தொடர்பு) ஆஹ்!

196
00:11:36,487 --> 00:11:39,615
(பேய் கோத்திரம் 4)
ம்ம், வெடிப்பு... ஆஹா!

197
00:11:39,698 --> 00:11:42,284
என்ன ஆச்சு...

198
00:11:46,914 --> 00:11:48,124
(மத்தியாஸ்) இதோ உத்தி.

199
00:11:48,874 --> 00:11:50,084
இதுவே தொடக்கப் புள்ளி

200
00:11:50,710 --> 00:11:51,919
ஊருக்கு வந்த பிறகு

201
00:11:52,002 --> 00:11:54,797
ஐரிஸின் மகத்தான மந்திர சக்தி
நான் மறைத்து விட்டேன்...

202
00:11:54,880 --> 00:11:57,508
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் விடுங்கள்

203
00:11:59,301 --> 00:12:00,553
(பேய் 5) ஆமா?

204
00:12:00,636 --> 00:12:01,929
(பேய் 6) ஆமா?

205
00:12:02,012 --> 00:12:03,139
(பேய் கோத்திரம் 4) ம்ம்.

206
00:12:05,182 --> 00:12:09,562
ஐரிஸின் மந்திர சக்தியை உணர்தல்
பேய்-பிசாசுகள் கூடிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

207
00:12:09,645 --> 00:12:13,607
அடிப்படைகள் காத்திருக்கின்றன
அவர்கள் கூடும் போது, நகர்த்தி அவர்களை சீர்குலைக்கவும்.

208
00:12:13,691 --> 00:12:14,525
(ரூலி அல்மா) ஆமாம்.

209
00:12:14,608 --> 00:12:17,027
ம்... சொல்கிறீர்களா?

210
00:12:17,111 --> 00:12:21,824
ஐரிஸ் நகர மையத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
பேய்களை விரட்ட...

211
00:12:21,907 --> 00:12:22,741
அது ஒரு மேதாவி

212
00:12:22,825 --> 00:12:27,496
நான் ஏன் எப்போதும்
அது உங்கள் பாத்திரமா? பூ!

213
00:12:27,580 --> 00:12:30,416
அந்த அளவுக்கு உன்னை நம்பி இருக்கேன்.

214
00:12:31,292 --> 00:12:33,335
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்! ஹிஹி

215
00:12:33,419 --> 00:12:34,754
(மத்தியஸ்) நான் அதைக் கேட்டேன்.

216
00:12:34,837 --> 00:12:40,259
நாம் நம்மை காட்டுவதில்லை
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக அகற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

217
00:12:40,342 --> 00:12:42,845
(ஐரிஸ்) எதிரி
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அதை ஈர்க்க வேண்டும்.

218
00:12:45,639 --> 00:12:47,516
மேலே வா!

219
00:12:47,600 --> 00:12:48,809
(பேய் கோத்திரம் 10) ஆஹா!

220
00:12:50,352 --> 00:12:51,187
என்ன...!

221
00:12:51,270 --> 00:12:53,856
வலிக்கிறது!

222
00:12:53,939 --> 00:12:54,940
ஆகா!

223
00:12:56,275 --> 00:12:58,402
(பேய் முதலாளி: தொடர்பு)
உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம், இப்போதே பின்வாங்கவும்!

224
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
(பேய் 11) அடடா... ஆஹா!

225
00:13:04,074 --> 00:13:05,576
(ஐரிஸ்) திரு. மத்தியாஸ்

226
00:13:05,659 --> 00:13:07,995
நான் ஒருவனைக் கொன்றேன்!

227
00:13:08,078 --> 00:13:10,623
(மத்தியாஸ்) அப்படித்தான்.
கருவிழியும் நகர வேண்டும்.

228
00:13:10,706 --> 00:13:12,124
ஆம்!

229
00:13:12,625 --> 00:13:15,127
(மத்தியாஸ்) இது 8வது...

230
00:13:15,211 --> 00:13:20,007
டெமி-பேய்கள் தங்கள் நண்பர்களைத் தாக்குகின்றன.
ஐரிஸ் தனியாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

231
00:13:20,090 --> 00:13:23,302
எனவே நாம்
நான் இன்னும் ஒரு நகர்வைச் செய்கிறேன்!

232
00:13:24,011 --> 00:13:26,055
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி)
ரூலி அல்மா! பேய்கள் தங்கள் வழியில் செல்கின்றன.

233
00:13:26,138 --> 00:13:27,681
(ரூலி) புரிந்தது!

234
00:13:29,517 --> 00:13:31,143
(ரூலி) அல்மா!
(அல்மா) சரி!

235
00:13:31,227 --> 00:13:32,102
(பேய் 13) ஹாஹாஹா...

236
00:13:33,646 --> 00:13:34,605
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி) இப்போது!

237
00:13:35,439 --> 00:13:36,607
(பேய் 13) அச்சச்சோ!

238
00:13:37,525 --> 00:13:40,319
(மத்தியாஸ்) மந்திரக் கல்லுக்கு என்ன கொடுக்கப்பட்டது?
எளிய வெடிப்பு மந்திரம்

239
00:13:40,402 --> 00:13:43,531
நிச்சயமாக அவ்வளவுதான்
என்னால் அசுரர்களை வெல்ல முடியாது...

240
00:13:43,614 --> 00:13:46,492
ஆனால் அது அவர்களை முட்டாளாக்குவதில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

241
00:13:47,743 --> 00:13:48,953
13 வது விலங்கு

242
00:13:49,036 --> 00:13:51,455
(பேய் கோத்திரம் 4: தொடர்பு)
மேலும் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார். என்ன நடக்கிறது?

243
00:13:51,539 --> 00:13:52,414
(பேய் 12) இந்த நேரத்தில் என்ன நடந்தது?

244
00:13:53,040 --> 00:13:54,667
வெடிப்பு? இது ஒரு பொறி!

245
00:13:54,750 --> 00:13:57,878
(பேய் பழங்குடி 5) முட்டாள்
முன்னதாக ரோந்து பணியின் போது, அசாதாரணமான எதுவும் இல்லை.

246
00:13:57,962 --> 00:13:58,796
ஆகா!

247
00:13:58,879 --> 00:14:01,966
(பேய் கோத்திரம் 4) ம்ம்...
வெடித்தது... காஹ்!

248
00:14:02,049 --> 00:14:04,552
என்ன ஆச்சு?

249
00:14:05,344 --> 00:14:08,806
(மத்தியாஸ்) துணை பேய்கள்
உணர்வுப் பகிர்வு மூலம் நிலையான தொடர்பு

250
00:14:08,889 --> 00:14:11,517
அதனால்தான் பொய்யான தகவல்கள் வேகமாகப் பரவுகின்றன.

251
00:14:11,600 --> 00:14:12,935
இப்போது அவர்கள்

252
00:14:13,018 --> 00:14:16,480
நகரம் முழுவதும் சக்திவாய்ந்த பொறிகள் உள்ளன
அது அமைக்கப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கலாம்.

253
00:14:16,564 --> 00:14:18,440
(பேய் முதலாளி: தொடர்பு)
எல்லோரும், கவனக்குறைவாக நகர வேண்டாம்!

254
00:14:19,066 --> 00:14:21,026
கண்டறிதல் மந்திரத்துடன் பொறியின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறியவும்!

255
00:14:22,236 --> 00:14:23,737
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி)
இதுவும் எதிர்பார்த்தது போலத்தான்

256
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
ருலி அல்மா மந்திர சக்தி மறைத்தல்.

257
00:14:26,282 --> 00:14:27,449
(அல்மா: டெலிபதி) ஆம்!
(ரூலி: டெலிபதி) ஆம்!

258
00:14:27,533 --> 00:14:30,035
(மத்தியாஸ்)
எங்கள் மந்திர சக்தியை தற்காலிகமாக பயன்படுத்துங்கள்

259
00:14:30,119 --> 00:14:32,371
நகரத்தில் உள்ள மக்களைப் போலவே அதை கீழே வைக்கவும்

260
00:14:32,955 --> 00:14:34,790
அந்த வழியில், அது கண்டறியப்பட்டாலும் கூட

261
00:14:34,874 --> 00:14:38,335
சிந்தனை மந்தமடைந்த மக்களுடன்
பிரித்தறிய முடியாததாக இருக்க வேண்டும்

262
00:14:39,044 --> 00:14:40,504
(பேய் 6: தொடர்பு)
இது ஏரியா 50

263
00:14:40,588 --> 00:14:42,214
பொறியில் இருந்து எந்த மந்திர எதிர்வினையும் இல்லை.

264
00:14:42,298 --> 00:14:45,426
(பேய் கோத்திரம் 7) இதுவும் ஒன்று.
நான் எந்த விசித்திரமான மந்திர சக்தியையும் உணரவில்லை!

265
00:14:45,509 --> 00:14:48,012
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி)
பேய் கண்டறிதல் மந்திரத்தை உடைத்தது!

266
00:14:48,095 --> 00:14:51,515
அவர்களின் சுற்றிவளைப்பு முடிவதற்குள்
ஒவ்வொன்றையும் அழிக்கவும்!

267
00:14:51,599 --> 00:14:52,600
(அல்மா லூரி) புரிந்தது!

268
00:14:52,683 --> 00:14:55,060
(பேய் கோத்திரம் 12: தொடர்பு)
அட... அடுத்த பகுதிக்கு போ

269
00:14:55,144 --> 00:14:58,230
பாதுகாப்பானது என உறுதிசெய்யப்பட்ட பாதையிலிருந்து
மந்திர சக்தியை வெளியிடும் எதிரியை நோக்கி உடனே...

270
00:14:59,064 --> 00:15:00,774
(பேய் கோத்திரம் 16: தொடர்பு)
நான் ஏரியா 50ல் தாக்கப்பட்டேன்!

271
00:15:00,858 --> 00:15:02,860
(பேய் பழங்குடி 6: தொடர்பு) முட்டாள்!
அங்கே பொறி இருந்திருக்காது...

272
00:15:02,943 --> 00:15:03,777
ஆ!

273
00:15:03,861 --> 00:15:07,656
(பேய் 17: தொடர்பு) எண். 41 எண். 53
ஏரியா 48ம் தாக்கப்பட்டது!

274
00:15:07,740 --> 00:15:09,783
(பேய் 7: தொடர்பு)
கண்டுபிடிக்க முடியாத பொறியா?

275
00:15:09,867 --> 00:15:12,161
(பேய் முதலாளி) கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

276
00:15:12,244 --> 00:15:15,372
முதலில் நாம்
நான் எப்போதும் இந்த நகரத்தை கவனித்து வருகிறேன்

277
00:15:15,456 --> 00:15:18,709
பரந்த பகுதியில் பொறிகளை அமைத்தல், முதலியன.
இது சாத்தியமா?

278
00:15:19,376 --> 00:15:20,252
வழியில்லை...

279
00:15:23,881 --> 00:15:26,926
(மத்தியாஸ்) நான் ஒத்துழைப்பதில் நல்லவன்.
நீங்கள் மட்டும் இல்லை

280
00:15:27,009 --> 00:15:28,344
ரூலி

281
00:15:28,427 --> 00:15:29,803
அல்மா

282
00:15:29,887 --> 00:15:31,263
கருவிழி

283
00:15:31,347 --> 00:15:35,392
துணை பேய்கள் நல்லவை என்று ஒத்துழைப்பு
நமது ஒத்துழைப்பு நம்மை தோற்கடிக்கும்!

284
00:15:35,476 --> 00:15:36,644
(பேய் கோத்திரம் 7) அர்க்!

285
00:15:36,727 --> 00:15:37,937
ஆமாம்?

286
00:15:38,020 --> 00:15:39,605
(மத்தியாஸ்) ஆ!
(அடிக்கும் ஒலி)

287
00:15:40,940 --> 00:15:42,566
(மத்தியாஸ்) இது என்னுடைய 22வது பூனை!

288
00:15:44,610 --> 00:15:48,072
நண்பர்கள் இருப்பது நிம்மதி அளிக்கிறது

289
00:15:54,328 --> 00:15:55,996
(பேய் முதலாளி: தொடர்பு) அனைவரும் கேளுங்கள்!

290
00:15:56,080 --> 00:15:58,874
பாதிக்கப்பட்டவரின் உடலில்
இரண்டு மந்திர எதிர்வினைகள் உள்ளன.

291
00:15:59,500 --> 00:16:02,252
கொடிய காயம் ஒரு வெட்டு, வெடிப்பு அல்ல.

292
00:16:02,336 --> 00:16:05,422
உன்னை மறைத்துக்கொள்
யாரோ எங்களைத் தாக்குகிறார்கள்!

293
00:16:06,757 --> 00:16:09,009
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி)
பேயின் நடத்தை முறை மாறிவிட்டது.

294
00:16:09,093 --> 00:16:11,470
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் அனைவரும் காத்திருங்கள்!

295
00:16:12,221 --> 00:16:14,056
(மத்தியாஸ்)
நீங்கள் ஒரே இடத்தில் சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

296
00:16:14,139 --> 00:16:16,433
அதில் பொறி எதுவும் இல்லை என்பது தெரியவந்தது.

297
00:16:16,517 --> 00:16:18,894
மீதமுள்ளவற்றை ஒன்றாக வைக்கவும்
உன்னுடன் பழகுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

298
00:16:21,188 --> 00:16:23,565
தாக்குபவர்களை விட்டுவிடலாம்

299
00:16:23,649 --> 00:16:26,318
அவர்கள் எங்களை பிரிக்க விரும்புகிறார்கள் என்று

300
00:16:26,402 --> 00:16:29,488
நாங்கள் குழுவாக போட்டியிட முடியாது
ஏனென்றால் சொல்வது போல் இருக்கிறது

301
00:16:29,571 --> 00:16:30,406
(பேய் 17) உண்மையில்!

302
00:16:30,489 --> 00:16:34,034
மந்திர சக்தியை முதலில் சொட்டுபவர்
சுத்தம்

303
00:16:34,118 --> 00:16:37,162
ஆனால் அந்த பையன் ஒரு முட்டாள்
அணுகுவது ஆபத்தானது

304
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
(பேய் 17) எனவே எப்படி?

305
00:16:38,747 --> 00:16:41,250
(பேய் முதலாளி) நெருப்புக்கு நெருப்பு

306
00:16:41,333 --> 00:16:43,168
(பேய் பழங்குடி 18) இல்லை, ஒரு மாய படிகமா?

307
00:16:43,252 --> 00:16:44,253
(பேய் 19) பரவாயில்லையா?

308
00:16:44,336 --> 00:16:45,295
(பேய் முதலாளி) தற்போதைய நிலைமை நாம்

309
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
மிகவும் மூலையில்
அதுதான் அர்த்தம்

310
00:16:47,715 --> 00:16:51,427
நான் பாதி நகரத்தை தகர்த்தாலும்
எதிரியை ஒழிக்க

311
00:16:51,510 --> 00:16:53,137
செலவழிக்கும் நபர்கள் போன்றவை.

312
00:16:53,220 --> 00:16:55,514
பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவற்றை சேகரிக்க வேண்டும்.

313
00:16:55,597 --> 00:16:57,516
(பேய் கோத்திரம் 17)
பின்னர் நான் மந்திர படிகத்தை எடுத்து வருகிறேன் ...

314
00:16:57,599 --> 00:16:59,184
(அடிக்கும் ஒலி)

315
00:16:59,268 --> 00:17:00,102
(விழும் சத்தம்)

316
00:17:02,396 --> 00:17:03,439
ஆ...

317
00:17:03,522 --> 00:17:06,650
தாக்குதல் நடத்தியவர் இறுதியாக தோன்றினார்.

318
00:17:07,484 --> 00:17:09,695
(Giraas) நகரத்தை தகர்க்கவா?

319
00:17:09,778 --> 00:17:11,864
பேய்கள் பைத்தியம்

320
00:17:12,531 --> 00:17:15,075
சரியான முடிவுதான் வந்தது.

321
00:17:16,535 --> 00:17:17,911
(மத்தியாஸ்) இந்த மந்திர எதிர்வினை...

322
00:17:17,995 --> 00:17:20,622
நான் இப்போது போராடும் நபர்கள்...

323
00:17:20,706 --> 00:17:22,040
(அடிக்கும் ஒலி)

324
00:17:31,842 --> 00:17:33,218
ம்ம், ஆம்!

325
00:17:36,221 --> 00:17:37,389
(கிராஸ்) ஆஹ்!

326
00:17:38,682 --> 00:17:42,811
அது என் நண்பனின் எதிரி.
நீங்கள் எளிதில் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

327
00:17:42,895 --> 00:17:45,522
(கிராஸ்)
ஏய், சுவாரஸ்யமாக இல்லையா?

328
00:17:46,315 --> 00:17:48,192
அட பேய் பிசாசுகளே!

329
00:17:49,067 --> 00:17:52,237
உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளுங்கள்!　வடிவத்தை ஒரே நேரத்தில் கொடுங்கள்

330
00:17:52,321 --> 00:17:54,448
(மத்தியாஸ்)
அது கிலாஸ் தான்!

331
00:17:55,449 --> 00:17:57,034
என் முதுகு காலியாக உள்ளது

332
00:17:58,160 --> 00:17:59,119
(கிராஸ்) ஹே...

333
00:18:00,746 --> 00:18:02,498
(அடிக்கும் ஒலி)
(டெமி-பேய்கள்) கா! ஆஹா!

334
00:18:04,792 --> 00:18:06,418
(மத்தியாஸ்) 4 பேர் வெளியேறினர்

335
00:18:06,502 --> 00:18:09,129
(பேய் 18) பின்னால் இருந்து?
(பேய் 19) இன்னொன்று இருந்ததா?

336
00:18:13,008 --> 00:18:14,718
(பேய்கள்) அர்க்...!

337
00:18:15,219 --> 00:18:17,596
அச்சச்சோ!　ஆஹா!

338
00:18:19,556 --> 00:18:20,808
நலமா?

339
00:18:20,891 --> 00:18:22,810
ஓ நன்றாக முடிந்தது

340
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
ஆனால் ஐரிஸ், காத்திருங்கள் என்று சொன்னீர்களா?

341
00:18:24,978 --> 00:18:28,148
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு வயதான மனிதனாக சோர்வாக இருக்கிறேன்.

342
00:18:28,232 --> 00:18:29,566
(மத்தியாஸ்) சரி, இறுதியில்.

343
00:18:29,650 --> 00:18:31,819
நல்ல நேரம் மற்றும்
அது கட்டுப்பாட்டாக இருந்ததா?

344
00:18:31,902 --> 00:18:33,570
அது என்னை ஏமாற்றும் என்று நினைத்தேன்

345
00:18:33,654 --> 00:18:35,739
மத்தியாசுக்கு
நான் அதை எறிந்தேன்

346
00:18:35,823 --> 00:18:37,866
(வாள்கள் மோதும் சத்தம்)

347
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
(கிராசு) அடடா...

348
00:18:43,413 --> 00:18:44,331
ஐயோ!

349
00:18:46,250 --> 00:18:47,084
என்ன...!

350
00:18:47,167 --> 00:18:48,794
அது வேலை செய்யாது

351
00:18:50,045 --> 00:18:51,171
அடடா!

352
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
நலமா, கிலாஸ்!

353
00:18:52,673 --> 00:18:55,551
(கிராஸ்) அது ஏற்கனவே தான்
முடிந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது

354
00:18:55,634 --> 00:18:58,053
(மத்தியாஸ்) அங்கே.
நீங்கள் மிகவும் சிரமப்படுகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது

355
00:18:58,136 --> 00:18:59,763
(கிராசு) ஹ்ம், கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்க!

356
00:18:59,847 --> 00:19:03,475
(பேய் முதலாளி)
அழிந்து விடுமா... நீ செய்தாய்.

357
00:19:04,268 --> 00:19:07,479
உங்களைப் போல
அவர்கள் அனைவரையும் நானே கொன்றுவிடுவேன்

358
00:19:07,563 --> 00:19:09,064
நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லையா?

359
00:19:09,147 --> 00:19:10,983
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்
மத்தியாஸ்!

360
00:19:11,650 --> 00:19:12,818
அவர் வலிமையானவர்

361
00:19:12,901 --> 00:19:15,070
அதனால்தான் வந்தாய், இல்லையா?

362
00:19:15,153 --> 00:19:18,282
இது என் சண்டை
என்னிடம் கொடுக்காதே!

363
00:19:22,870 --> 00:19:23,912
போகலாம்!

364
00:19:25,831 --> 00:19:28,750
(மத்தியாஸ்) உடலை வலுப்படுத்துதல்
மேலும் துல்லியமான

365
00:19:29,334 --> 00:19:31,295
நான் புத்தகங்களை படித்து சரியாக கற்றுக்கொள்கிறேன்.

366
00:19:31,962 --> 00:19:32,796
ஏய், அங்கே!

367
00:19:33,422 --> 00:19:35,674
(ரூலி) மிஸ்டர் கிலாஸ்?
(அல்மா) கே... நீ காயப்பட்டாய்!

368
00:19:35,757 --> 00:19:39,303
(மத்தியாஸ்) ஓ, இன்னும்.
அனைத்து அபாயகரமான காயங்கள் குறுகிய தவிர்க்கப்பட்டது.

369
00:19:39,386 --> 00:19:40,888
எதிர்பார்த்தபடி

370
00:19:40,971 --> 00:19:43,807
ஆனால் மற்ற பேய்களும் கூட
அவர் மிகவும் வசதியானவர்

371
00:19:45,601 --> 00:19:48,103
(பேய் முதலாளி)
உங்கள் வெட்டு தாக்குதல்கள் வேலை செய்யாது!

372
00:19:48,186 --> 00:19:50,230
இது இன்னும் புரியவில்லையா?

373
00:19:50,314 --> 00:19:52,566
பீப், அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது!

374
00:19:54,735 --> 00:19:56,904
பின்னோக்கி ஜான்டெட்சு!

375
00:19:58,488 --> 00:20:01,158
அட, அது வேலை செய்யாது என்றேன்.

376
00:20:02,034 --> 00:20:02,910
அச்சச்சோ! ஆ...

377
00:20:02,993 --> 00:20:04,536
சரி!

378
00:20:04,620 --> 00:20:06,371
(மத்தியாஸ்) பின்னோக்கி ஜான்டெட்சு!

379
00:20:06,455 --> 00:20:08,373
இது போன்ற மந்திரத்தை நான் அடிக்கடி கண்டிருக்கிறேன்.

380
00:20:09,082 --> 00:20:12,836
இது எஃகு மூலம் வெட்டக்கூடிய ஒரு மந்திரம்.
பெயர் குறிப்பிடுவது போல்⸺

381
00:20:12,920 --> 00:20:16,298
உடலுக்கு ஒரு பெரிய எதிர்வினை கொண்ட இரட்டை முனைகள் கொண்ட வாள்.

382
00:20:16,381 --> 00:20:18,425
எடுத்துச் செல்லாதே!

383
00:20:19,301 --> 00:20:20,385
ஆகா!

384
00:20:22,679 --> 00:20:24,097
(மத்தியாஸ்) இதுவரை...

385
00:20:24,181 --> 00:20:26,183
இன்னும் இல்லை!

386
00:20:26,266 --> 00:20:29,519
Zantetsu 2 தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களை பின்வாங்கவும்!

387
00:20:31,772 --> 00:20:32,898
(பேய் முதலாளி) ஆஹா!

388
00:20:33,815 --> 00:20:36,360
(மத்தியாஸ்) ஜான்டெட்சுவை இரண்டு முறை பின்வாங்க...

389
00:20:36,443 --> 00:20:38,570
அது இப்போது வரம்பாக இருக்க வேண்டும்

390
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
இவ்வளவு தூரம் செல்ல...

391
00:20:41,198 --> 00:20:45,202
அந்த வழக்கில், என் வலுவான அடியுடன்
அதை மூழ்கடிப்போம்

392
00:20:46,703 --> 00:20:47,663
சுவாரஸ்யமானது

393
00:20:47,746 --> 00:20:51,833
நீங்களும் இங்கே வாருங்கள்
நான் என் மந்திரம் அனைத்தையும் உன்னில் ஊற்றுவேன்!

394
00:20:52,626 --> 00:20:54,044
அவ்வளவுதான்!

395
00:20:54,127 --> 00:20:55,754
தேமீகனா!

396
00:20:55,837 --> 00:20:57,547
மாய தாக்குதல்!

397
00:21:02,094 --> 00:21:04,846
பின்னோக்கி ஜான்டெட்சு!

398
00:21:11,853 --> 00:21:14,231
ம்ம்ம்!

399
00:21:14,314 --> 00:21:16,692
நுவா!

400
00:21:16,775 --> 00:21:18,151
(அடிக்கும் ஒலி)

401
00:21:23,573 --> 00:21:25,117
(பேய் முதலாளி) நான்...

402
00:21:27,869 --> 00:21:28,912
தலை…

403
00:21:28,996 --> 00:21:33,375
ஆஹா! நான் வென்றேன்!

404
00:21:34,251 --> 00:21:35,335
(அல்மா) நீங்கள் நலமா?

405
00:21:36,044 --> 00:21:39,339
இது ஒரு நேர்த்தியான வரி... பிரமிக்க வைக்கும் வெற்றி.

406
00:21:40,090 --> 00:21:43,927
அட, அவ்வளவுதான்...
என் உடல் அசைவதே இல்லை

407
00:21:45,971 --> 00:21:47,681
(மத்தியாஸ்) இது அபத்தமானது.

408
00:21:47,764 --> 00:21:49,808
(ரூலி)
நான் இப்போது ஒரு குணப்படுத்தும் மந்திரத்தை சொல்கிறேன்.

409
00:21:49,891 --> 00:21:53,186
(ஐரிஸ்)
ஹா... எனக்கு பசிக்குது.

410
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

411
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

412
00:23:27,489 --> 00:23:29,074
(அல்மா) ஐரிஸ் தூங்குகிறது~

413
00:23:27,489 --> 00:23:29,074
(கருவிழியின் தூக்கம்)

414
00:23:29,074 --> 00:23:29,157
(கருவிழியின் தூக்கம்)

415
00:23:29,157 --> 00:23:31,952
அதை உங்கள் முகத்தில் எழுத வேண்டிய நேரம் இது
பழிவாங்கும் நேரம்!

416
00:23:29,157 --> 00:23:31,952
(கருவிழியின் தூக்கம்)

417
00:23:31,952 --> 00:23:33,286
அதை உங்கள் முகத்தில் எழுத வேண்டிய நேரம் இது
பழிவாங்கும் நேரம்!

418
00:23:33,370 --> 00:23:34,704
(அல்மா) ஹிஹிஹி~
(ஐரிஸ்) அச்சச்சோ~

419
00:23:34,788 --> 00:23:35,622
(அல்மா) இல்லை!

420
00:23:35,705 --> 00:23:38,708
இவ்வளவு அழகான முகத்தில் டூடுல்கள் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்னால் முடியாது!

421
00:23:38,792 --> 00:23:40,919
(ரூலி) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?